• měsíce ve finštině
    Finština

    Měsíce ve finštině

    Svoje loňské deníčkové zápisky z každého měsíce jsem vždycky na závěr doplnila o “jazykové okénko”, kde jsem vysvětlovala, co znamená název každého uplynulého měsíce. Napadlo mě, že by bylo praktické, mít všechny měsíce pohromadě, a doplnit k nim další zajímavosti. Naučit se všechny měsíce finsky mi dalo docela zabrat. Prvně jsem se naučila odříkávat je za sebou, což nešlo zrovna nejrychleji, protože názvy měsíců jsou poměrně dlouhé a pro začátečníka celkem krkolomné. Tenhle způsob zapamatování je taky dost nepraktický, protože když pak v běžné konverzaci potřebujete najedou použít určitý měsíc, musíte si to v duchu odříkat 😀 Přišla jsem na to, že dobrý způsob, jak si zapamatovat každý jednotlivý měsíc zvlášť…

  • finká a česká podobná slova
    Finština

    Finština vs. čeština – seznam podobných slov

    Už je to pár let, kdy jsme společně s O. začali sbírat slova, která z ní podobně ve finštině a v češtině. Aby to mělo nějaký řád, dávám to konečně ven ve formě seznamu, který budu doplňovat, jakmile zase na něco nového narazím. Na začátku upozorňuji, že nejsem jazykovědec, tudíž si nejsem 100% jistá, jaký je skutečný původ každého slova. Co ale napadne každého je blízkost Finska a Ruska (a fakt, že Finsko bylo dlouho součástí Ruska), což by vysvětlovalo proč spousta těchto finských slov zní “slovansky” a že zřejmě jejich původ v ruštině bude. Kdo byl někdy ve finském obchodě, asi si všiml, že se tu prodává mléčný produkt…