• finká a česká podobná slova
    Finština

    Finština vs. čeština – seznam podobných slov

    Už je to pár let, kdy jsme společně s O. začali sbírat slova, která z ní podobně ve finštině a v češtině. Aby to mělo nějaký řád, dávám to konečně ven ve formě seznamu, který budu doplňovat, jakmile zase na něco nového narazím. Na začátku upozorňuji, že nejsem jazykovědec, tudíž si nejsem 100% jistá, jaký je skutečný původ každého slova. Co ale napadne každého je blízkost Finska a Ruska (a fakt, že Finsko bylo dlouho součástí Ruska), což by vysvětlovalo proč spousta těchto finských slov zní “slovansky” a že zřejmě jejich původ v ruštině bude. Kdo byl někdy ve finském obchodě, asi si všiml, že se tu prodává mléčný produkt…

  • Deník

    Září 2020 / deník

    Září je odjakživa jeden z mých nejoblíbenějších měsíců. Mám ho spojený s novými začátky a vnímám ho jako větší přelom, než je začátek nového roku. Není vedro, ale ani zima. Začátek září znamená babí léto a konec zase zabarvující se listí. Letošní září začalo slibně volným týdnem. Letos jak jinak než ve stylu staycation. Hned 1. září jsme vyrazili na denní túru do národního parku Nuuksio, což je náš nejbližší kus “čisté” přírody. Voňavý les, jezírka a jezera. Přesně to, co je na Finsku to ONO. Jelikož jsme v Nuuksio byli už několikrát před tím, šli jsme tentokrát částečně i mimo značené trasy. Počet lidí, které jsme potkali, by se…

  • Deník

    Srpen 2020 / deník

    Srpen pro mě začal tím nejlepším možným způsobem – dovolenou. A já jsem si po hodně dlouhé době dovolila nevzít si s sebou laptop a úplně vypnout. Světe div se, ale za týden, co jsem nekontrolovala maily a TO DO list se opravdu nic nestalo a já jsem si konečně přiznala, že takhle je to fakt v pohodě a příště to klidně můžu udělat zas. Veškerá letošní dovolená se samozřejmě konala kompletně ve Finsku, což mi ale vůbec nevadí, protože takhle země je obrovská a je tu neustále co objevovat. Tentokrát Ålandy (Alandy), které jsem měla na svém imaginárním seznamu míst, co chci navštívit, už od roku 2012. O celé…